Well you can handle the ClientItemExpand and ClientItemCollapse events and call the click() method of the item that is being expanded/collapsed, e.g. args.get_item().click(). Then if the ItemClick is handled on the server the PanelBar will postback.
I hope this solves it for you!
the Telerik team