You can handle the Copying event of RadTreeListView and cancel it (set e.Cancel = true). You can then execute your custom copying logic.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans? Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items