Thank you for your question.
We are not aware of a similar exception caused by the UpdateTile method. When you update a tile, a new image is created with the details that need to be displayed so if your application is already using a lot of memory and is close to the memory limits, the new image that is created from the tile might be passing the limits. It would be great if you share some more info about the scenario where this occurs and it would be best if you could send us a project that illustrates how this issue occurs. It could help us to easily understand what's the cause and assist you faster.
Have a suggestion or face a problem - you can use the Ideas & Feedback portal
to submit ideas, feedback and vote for them.