The RadOrgChart shows strictly hierarchical chart e.g. tree based (one root, many nodes).
What you have shown on the picture is a graph chart / graph diagram e.g. no specific root, interconnected and can not be done with RadOrgChart.
As of now the RadControls for ASP.NET Ajax suite does not offer a solution for this question, but such solution is available in the RadControls for Silverlight / WPF.
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to the blog feed