functionality is not supported in RadOutlookBar.
Instead, you can implement the functionality you mentioned with RadTreeViews.
Feel free to ask if you need further assistance. We would be glad to help you.
the Telerik team
Browse the videos here>>
to help you get started with RadControls for WPF