Thank you for contacting us.
Currently, Cordova doesn't provide a mechanism to intercept all outgoing links and modify them. You will have to come with a custom solution to fix this problem. I took a look at this player and it seems it's a HTML5 player, which is good. Furthermore, it's loaded in an iframe. So my first idea would be to try to find the links in the player and their classes. You can also try to check all clicked/tapped links like this:
// get the href attribute value and use window.open().
// prevent the default behavior.
This is only an idea. If you open a support ticket and send us a sample project I could try this out and investigate it further.
I hope this helps.