Since kendoSplitter is a jQuery plug-in, it returns a jQuery object that does not have a "collapse" method. In order to get the splitter object, you need to call .data("kendoSplitter"). Here's an updated jsFiddle.
Since you are new to Kendo UI, you can refer to the online demos code to learn the basics quickly.
All the best,
the Telerik team
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI