As you have noticed, our VSExtensions do not offer support for using NoXaml distributions for the moment.
You should be able to manually add toolbox items for the NoXaml controls. You can read more on doing that in the following help article:
Adding RadControls to the Visual Studio 2010 Toolbox
All the best,
the Telerik team
Explore the entire Telerik portfolio by downloading the Ultimate Collection trial package. Get it now >>