You can wire the select event and check what item is clicked. Check this demo, which shows how to use events of the widget. This jsBin demo shows how to prevent selection of "Small" option.
As a side note, grouping functionality is in our TODO list, but I cannot give you a specific time frame for its implementation.
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI