This question is locked. New answers and comments are not allowed.
I've just noticed that PickerBox content uses nonstandard font size. The problem is in x:Name="PART_ActionButton" Style->FonstSize 17pt instead of 19pt
See the attached screenshot: first box is RadPickerBox, second box is RadListPicker, thir one is TextBlock + TextBox