Currently we are not aware of a suitable approach that would meet the requirements for the scenario that you are trying to implement. However, I can suggest that you refer to the following Code Library and check out the implemented functionality - TreeView Filtering
. We would also appreciate it very much if you come up with a suitable solution and share it with us.
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to the blog feed