<telerik:RadToolBarButton runat="server"
ImageUrl="~/Portals/icons/help1/Copyright.png" Text="About"
NavigateUrl=http://www.xyz.com Target="_blank">
</telerik:RadToolBarButton>
With the code above in toolbar. The parent page also refresh to the new website url.