The described behavior is unfortunately not possible to achieve. When you use sitemap binding, all items from the sitemap will be used.
In your case you will need to hard-code the Menu items in the view, or resort to model binding
(see the corresponding Menu demo in the offline demo site).
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.