Hi Mike ,
Our content web part editor is very similar to the original editor web part, included in WSS 3.0 and MOSS 2007. This means that both web parts should store their content in the same way. Please do a test with the original content editor web part and see if its content will be correctly transferred to the new server.
If the out-of-the box editor web part behaves as expected, then perhaps the problem is in our web part configuration. On the old server, did you ever upgrade the RadEditor for MOSS solution with a new version, or is still the original version? If you have upgraded, try deploying the older version on the new server before you migrate the content.
the Telerik team
Check out Telerik Trainer
, the state of the art learning tool for Telerik products.