Hello Ulrich Fiege,
This is a side effect of new information layer engine which unfortunately can't be turned off for now (the only way is do not use spring animation). In our plans we have a task to make zoom transition more attractive.
You can check when this problem will be fixed using our PITS:
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans? Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items