I prepared a sample project for you and a video showing how I test this scenario. Basically, when the TextBlock is Content of the RadPanelBarItem in XAML or it is added in a RadPanelBar's Items collection, it is automatically wrapped in RadPanelBarItem. I cannot see any unusual behavior of these two events as the video demonstrates. Please let us know if I have missed something.
the Telerik team
Explore the entire Telerik portfolio by downloading the Ultimate Collection trial package. Get it now >>