Using MVVM bindings inside the layout is no supported out of the box. In this blog post
you can learn more about this limitation and to find a possible workaround.
On a side note, there is no need to use MVVM in order to hide a button in the layout. Please check this forum thread
for a possible solution that does not involve MVVM.
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI