The issue you're facing was a limitation of the beta. Now the ModalView can be defined as a direct child of the SplitView and can be referenced anywhere in it. The fix will be available with the Q2 release in a couple of weeks.
the Telerik team
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI