The updated example demonstrates what I believe is a incorrect behavior. We will investigate it further and will get back to you once we have a solution.
Regarding the expand property - it only expands the member on root level. This is the reason for observing this behavior, which is intended.
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI