The required functionality is intended to work, but there is limitation that should be addressed. I logged it for further investigation and possible resolution. For now I would suggest you use measure names without spaces.
I updated your Telerik points because of the involvement.
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI