Basically this scenario is possible, however it will require custom code. For example you can send the current custom filter to the server as additional parameter through the Read action of the master Grid. In this case the user should only choose the filter in the custom filter form and on press of given button to call the Grid DataSource read method which will make request to the server using current filter parameters. Then based on the additional parameter you can manually filter the records on the server.
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI