It is not very clear what are you trying to achieve. I am attaching a sample web page where is shown one way how to initialize RadTreeView from some JSON.
As for the plus and minus icons you can change them with the help of the following CSS classes: rtPlus, rtMinus.
Hope this will be helpful.
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed