I notice that toy also send us a support ticket related to the same scenario. Here I will paste my answer so that anyone interested can refer to it:
One approach that I can come up with is to load the needed resources manually. Here you can check how this can be dome with the RadMenu control - Disabling Embedded Resources.
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the UI for ASP.NET AJAX, subscribe to the blog feed