Unfortunately the RadRIbbonView
control doesn't provide a built-in German localization and this is why the approach you followed doesn't work.
However, you can follow this tutorial
to localize the RadRibbonView
control. I attached a sample solution for your convenience so please have a look at it and let us know if you have any questions.
All the best,
the Telerik team