I'm attaching a sample project which demonstrates the desired scenario. When you select an item from the first ComboBox, the ItemsSource of the second one is modified in order to display the models of the selected brand. You can use the demonstrated approach and improve it in order to populate the data from csv files.
Hope this will work for you.
Check out Telerik Analytics, the service which allows developers to discover app usage patterns, analyze user data, log exceptions, solve problems and profile application performance at run time. Watch the videos
and start improving your app based on facts, not hunches.