Sorry, for some reason I thought the problem is in the treelist binding. To answer the question "How can I access that data in the template definition?"
this can be done by using the reserved variable "data":
Attached is a simple example.
Howerver, I am not sure what are you trying to achieve with the @Html.Action... code, could you please explain further?
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Feedback Portal
and vote to affect the priority of the items