ClientTemplate value is string after all - you do not need such @<text></text> tags.
I suggest you to also look at this topic from the documentation.
Or probably you are trying to achieve the following:
you do not need to pass any item
variable at all - the client expressions inside of the Partial view such as #= #
will still work as expected because this template is used on the client.
the Telerik team
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI