I noticed that you have enabled serverFiltering
which means that the DataSource expects data to be filtered on the server. In your case however there is no filtration on the server which is why visually it seems that the filtering is not working.
Please choose where the filtering should happen and either disable the server operations or implement filtering on the server.
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI