We tried to reproduce the issue you are experiencing, but no avail. Therefore using the same demo we have isolated a sample project which is attached. Please note, the images used there have various sizes (between 33 and 73 KB). Try reproducing the issue using it. In case you succeed, let us know what are the exact steps to be followed in order to replicate the issue here on my side.
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to the blog feed