Keep with next functionality is not currently available in RadRichTextBox. The feature is in our to-do list, but it is not scheduled, so I cannot tell when it might be implemented.
As for your other questions, the method you are using to copy the caret position might indeed cause the observed problem. I suggest you create the copy as follows instead:
Let us know if you have other questions.
TRY TELERIK'S NEWEST PRODUCT - EQATEC APPLICATION ANALYTICS for SILVERLIGHT.
Learn what features your users use (or don't use) in your application. Know your audience. Target it better. Develop wisely.
Sign up for Free application insights >>