SVG does not offer line breaks in a text element directly. This is part of the element's specification: http://www.w3.org/TR/SVG11/text.html#Introduction : SVG performs no automatic line breaking or word wrapping.
I am afraid that line breaks are, therefore, not supported in the RadHtmlChart either.
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed