There is no way to change the spacing between the letters in the dialogs that RadSpellChecker uses. The two dialogs use a TextBox and RadRichTextBox and as far as I know, neither control can set the spacing between the letters.
The customization options currently available are described here.
All the best,
the Telerik team