Hello Erik Mueller,
Thank you for contacting us.
1. We haven't implement such functionality for the legend.
2. We do not support template for the legend labels. Could you please tell me what value you expect to be in the template?
template: "#= FormatLongText(value, 1) #",
All the best,
the Telerik team
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI