This scenario is currently not supported by Kendo UI Diagram and there is no suitable workaround I can suggest. We will appreciate it if you submit this idea as a feature request at our UserVoice page
- this way the community would be able to vote and comment it. The more votes the suggestion collects, the higher priority will have when planning for a release.
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI