Hello Jean-Marc Windholz,
Thank you for contacting us again. This issue is addressed in our latest internal build and will be available in our next major release - Q2 2011.
the Telerik team
Q1’11 SP1 of RadControls for WinForms is available for download
; also available is the Q2'11 Roadmap
for Telerik Windows Forms controls.