Thank you for contacting us. Your observations are correct - mixing the software and "hardware" back buttons did not work as expected until recently. I am glad to inform you that we fixed this problem in our upcoming Q3 release, a beta of which is available for download in your account. If possible, please give it a try.
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI