Please see here for details, as the following post should not be marked with a correct answer. No solution has been presented.
http://www.kendoui.com/forums/ui/grid/custom-popup-editor-with-additional-fields.aspx
Dan
http://www.kendoui.com/forums/ui/grid/custom-popup-editor-with-additional-fields.aspx
Dan