The TreeView does not support stetting the URL of an iframe. You could include a field in the data that contains the URL and use the TreeView select event to set the src attribute of the iframe. If you are binding the data on the server then you could set the URL as attribute through the HtmlAttributes.
Another option is to prevent the TreeView links default action and set the src based on the link address.
the Telerik team
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI