The Kendo UI Menu works in mobile environment as well as on a desktop device. I have tested our demos on an iPad, and was not able to observer any discrepancies. Could you reproduce the issues that you are having using our online demos?
From the screenshot posted, it looks like there is some custom CSS styling applied, so is it possible to extract a runnable sample, demonstrating the issues that you are having with the Kendo UI Menu, that we can run locally and investigate further?
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI