The Kendo UI Map component supports WMTS (Web Map Tile Service) only when the OGC WMTS
named and defined TileMatrixSet "GoogleMapsCompatible" is available for the WMTS Layer.
Using this TileMatrixSet the map component can correctly display and place maps. I have found that some tile layers are not completely geo-rectified(the lat/long can be offset by up to a mile) keep that in mind if you are seeing anomalies. For what it is worth, I read that Bing latitude/longitude is more accurate than Google's lat/long and found this to be the case in a limited test.
I have tested this and found it to successfully work using a layer type of MapLayerType.Tile and a URL Template with a KVP or RESTful, KVP example below.
?Service=WMTS&Version=1.0.0&Request=GetTile&Layer=putYourLayerIdentifiedNameHere&Format=image/png&TileMatrixSet=GoogleMapsCompatible&TileMatrix=#= zoom #&TileCol=#= x #&TileRow=#= y #