There should be nothing special you have to do. Here's a video showing how it's supposed to work.
Now how, in step 2, the mouse actually moves and does the click. In your test, do you have a "KendoGridCell Click on Cell [0, 0]" type of step? If not what does it look like? When you run the test do you see the mouse move? Is it clicking on the right spot?