There are no specific design patters that should be followed. Any properly configured Kendo UI widget should appear correctly in the popup editor. Here
is an example of Grid inside another Grid's edit Window.
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI