Hello again Matt,
I tested the currently active Kendo UI Complete for ASP.NET MVC Q2'13 installation via Telerik Control Panel locally and the cultures folder was properly extracted and available under the /js folder, as Atanas stated.
Am I missing something from your setup? The only case I can think of when these cultures will not be copied in your Kendo UI MVC Visual Studio project is when you disable the Copy Global Resources option from the Configuration Wizard, as explained here.
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI