Thank you for the great question!
Currently JustCode works only inside Visual Studio, but we have some ideas to make it work as a standalone application. I can't promise you when it will be implemented, but we would like to hear your use cases. Could you please share with us why do you need JustCode as a standalone application?
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.