Just thought I'd share this with you ...
We were getting the same error. I narrowed the error down to the following custom code we had added in the ConfigFile.xml file :
I have discovered that removing the "/" before "PublishingImages" resolves the error and we are now able to upload images to the Telerik web part successfully. So if you are using the ImagesPaths function, try removing the leading "/" - worked for us anyway!