The problem indeed lies in the RadTreeViewContextMenu
interoperability. After a lot of research we managed fixing it the last week and the fix will be available with the next RadControls "Prometheus"
service pack (scheduled for the end of February).
In the meantime, I'm attaching the latest internal build hereby, so you can give it a try.
Let me know if everything is working fine now.
the Telerik team