I can suggest installing the Telerik WebParts for SharePoint
to make sure that the dll files are installed on the server.
After that you can verify that the libraries are successfully installed into the GAC and modify the references of the built project to search them into the GAC of the server. I recomend following this blog post about working with GAC
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.