Please take a look at the following Progress Dojo which illustrates a Kendo Editor using localization.
Here are a few important notes regarding localization:
2. You can set the messages of the editor for custom localization.
In the Dojo, here is how I set it:
createLink: "1 CreateLink",
linkWebAddress: "2 Web Address",
linkText: "3 Link Text",
linkToolTip: "4 Tool Tip",
linkOpenInNewWindow: "5 Open In New Window",
dialogCancel: "6 Cancel Buttons",
dialogInsert: "7 Insert Buttons",
3. Some localization files are not complete, and if you would like to contribute, you can find more information here.
For more information about localization, please check out our helpful documentation.
I hope this helps steer you in the right direction.
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI