Thank you for contacting us.
A possible solution is to hook click event of the checkbox element and disable the controls you need in the inline editing. You can achieve that by hooking edit event of the grid where you can get the edited row and find the checkbox element and hook the click. Then you can pass the row and find the rest of the element by using a jquery.
For your convenience I prepared a small dojo sample
which you can use.
I hope this infraction helps.
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Feedback Portal
and vote to affect the priority of the items