Just remember that in MOSS you need to modify the respective ToolsFile.xml, which is located in
/Program Files/Common Files/Microsoft Shared/web server extensions/wpresources/RadEditorSharePoint/5.2.3.0__1f131a624888eeed/Resources/ folder.
I hope this helps.
Best wishes,
Stanimir
the Telerik team
Check out Telerik Trainer, the state of the art learning tool for Telerik products.